Sammelaktion

Liebe Aurerinnen und Aurer

Das Jahr 2021 war auch für uns erneut ein besonderes Jahr, mit vielen Höhen und Tiefen, in dem jeder Einzelne Opfer bringen musste.

Unsere ehrenamtliche Tätigkeit finanziert sich hauptsächlich aus Spenden der Aurer Bevölkerung, welche bei der traditionellen Sammelaktion gesammelt werden. Diese möchten wir auch heuer unter Einhaltung der geltenden Corona Bestimmungen durchführen, und die Neujahrsgrüße überbringen. Uns ist bewusst, dass einige von Ihnen den persönlichen Kontakt lieber vermeiden möchten, deshalb bieten wir Ihnen die Möglichkeit vorab eine Überweisung durchzuführen. Die Kalender werden natürlich trotzdem an jeden Haushalt verteilt. 

Die Bankverbindungen der Freiwilligen Feuerwehr Auer lauten: 

Raiffeisenkasse Unterland, IBAN: IT59X0811458670000306033407 

Südtiroler Sparkasse Fil. Auer, IBAN: IT90G0604558670000000012100 

Steuerliche Absetzbarkeit von Spenden

Die Freiwillige Feuerwehr Auer ist in das Verzeichnis der ehrenamtlichen Vereine der Provinz Bozen – Südtirol eingetragen und hat somit den Status einer ONLUS-Organisation. Die bedeutet, dass Sie Spenden von der Steuer absetzten können. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass die Spende mittels Banküberweisung erfolgt. Falls Sie eine Spendenbestätigung möchten, bitten wir Sie eine Anfrage per E-Mail an info@feuerwehr-auer.it mit Betreff „Spende“ zu schicken. 

5 Promille 

Unterstützen können Sie die Freiwillige Feuerwehr Auer auch indem Sie 5 ‰ Ihrer Einkommensteuer der Freiwilligen Feuerwehr Auer zuweisen. Dies können Sie mit dem Mod. CUD oder Ihrer Steuererklärung machen. Die Steuernummer, die Sie hierzu brauchen, lautet: 94024710215.

Für die entgegengebrachte Wertschätzung und die finanzielle Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich bei Ihnen. 

Der Kommandant 
Dietmar Stedile

Care Concittadine, cari Concittadini, 

il 2020 è stato un altro anno particolare anche per i Vigili del Fuoco, con tanti alti e bassi, un anno che ha richiesto sacrifici da parte di ognuno di noi.

Come molti di voi sanno, il nostro volontariato vienefinanziato principalmente dalle donazioni dei cittadini di Ora, che vengono raccolte annualmente tramite la tradizionale “Sammelaktion”. Anche quest’anno vogliamo realizzare questo giro visite, sempre nel rispetto delle misure di tutela anti Covid in vigore, portandovi i nostri migliori auguri di buon anno. Comprendiamo che alcuni concittadinipreferirebbero evitare il contatto personale; vogliamo dunquedare anche a queste persone la possibilità di fare la propria donazione tramite bonifico bancario anticipato. I calendariverranno ovviamente distribuiti comunque.

I dati bancari dei Vigili del Fuoco Volontari sono: 

Cassa Raiffeisen Bassa Atesina, IBAN: IT59X0811458670000306033407 

Cassa di Risparmio Ora, IBAN: IT90G0604558670000000012100

Detraibilità delle donazioni 

Il Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Ora è iscritto nelle liste delle associazioni senza scopo di lucro della Provincia di Bolzano – Alto Adige ed è di conseguenza paragonato ad un’associazione ONLUS. Ciò comporta la possibilità di detrazione dall’imposta sul reddito delle donazioni fatte a favore del Corpo dei Vigili del Fuoco volontari di Ora. Ladetrazione è possibile soltanto se la donazione viene fattatramite bonifico bancario. Se desidera avere la quietanza Le chiediamo di mandare una richiesta per e-mail con oggetto “donazione” all’indirizzo info@feuerwehr-auer.it. 

5 per mille 

Un altro modo per sostenere il Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Ora è l’attribuzione del cinque per mille della sua imposta sul reddito tramite modello CUD o nella dichiarazione dei redditi. Per fare questo avete bisogno solo del codice fiscale del Corpo: 94024710215.

Per il vostro supporto morale ed economico vi ringraziamo sinceramente. 

Il Comandante 
Dietmar Stedile

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die weitere Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.